V poslednom prispevku som spominal, ako mi bolo luto, ze som nemal prilezitost sa stretnut s Jirim Vrstalom pri natacani Synov Velkej Medvedice DEFA filmom. Podla mena usudzujem ze sa narodil v Cechach, aj ked mam taky dojem, ze zil v Nemecku. Aspon vo filme Synovia Velkej Medvedice hovoril vybornou nemcinou. Vo filme vytvaral "numero uno" zapornu ulohu s menom RED FOX. Zrejme v tom case, ked ma pozvali na natacanie, vacsina jeho exterierov v Juhoslavii uz bola urobena a co ostalo, boli interiery natacane neskorsie v Nemecku, kde som uz davno nefiguroval. Rad by som ho bol stretol, lebo ako herec (zapornych uloh) urobil na mna silny dojem. Myslim, ze to bol vychodonemecky spionazny film po ktoreho vzhliadnuti som mal ten dojem, hoci na nazov filmu si uz nespominam. Nespominam si ani, ze by som ho bol videl v niektorych dalsich filmoch. Uz vobec nie v dalsich troch indiankach, v ktorych som ja mal aku-taku herecku prilezitost. Konecne, ani Adamovic, Tapak a Majercik nedostali dalsiu moznost ucinkovat v pokracujucich indiankach natacanych Filmovou spolocnostou DEFA. (Ako ma dodatocne informovala Klara zo Slovenska "Jiri Vrstala bol skutocne Cech, zomrel asi pred 10 rokmi, zloduchov a spionov hral vela")

Za zmienku stoji, ze vsetky "indianky", ktore robila DEFA, boli zverene jednej stabilnej pracovnej a tvorcej skupine. Samozrejme, kde tu sa objavila vzdy nejaka nova tvar, ale hlavny stab hercov, aspon v tych styroch westernoch z vychodu, kde som ucinkoval, sa menil velmi malo. Ano, zmenil sa reziser, alebo kamerman, kde tu ina osobnost, ale pracovne a tvorcie jadro, sa menilo zriedka. Ak by clovek pozorne sledoval herecke obsadenie, tak napr. Helmuth Schreiber alebo Rolf Romer, samozrejme Gojko Mitic a konecne aj ja, ucinkujeme vo vsetkych prvych styroch filmoch - to len ako priklad.

V minulom prispevku som spomenul ze reziou filmu bol povereny cesky reziser Jozef Mach. On nebol jediny! Hlavnym kamermanom bol tiez clovek z Ceskoslovenska Jaroslav Tuzar. Tak trochu to vysvetluje celkom dostojne zastupenie hercov z Ceskoslovenska. Napocital som, ze nas bolo asi sest. Je zaujimave, ze film bol natacany v coprodukcii s BOSNIA FILMom - SARAJEVO. Urcite by sa v Juhoslavii naslo dost talentovanych hercov a pritom jedine moja "indianska sestra" bola herecka z Juhoslavie.Vo filme mal o nu eminentny zaujem TOKEI IHTO (Gojko Mitic) z kmena DLHYCH NOZOV (Dakota) Jeho najblizsi spolubojovnici bol Majercik v ulohe TICHETANSAPA, Adamovic v ulohe TICHAPA. Zradcom vlastneho kmena, ktoreho nakoniec zabije Tokei Ihto, stvarnoval Mato Tapak ako SHONKA.
 

Synovia Velkej Medvedice. DONNER VON BERGE- Horsky hrom (Milan Jablonsky) nacelnik kmena SIKSIKA

Niekto, kto cita tento clanok si asi povie: "Ten ma ale dobru pamat, ked si spomenul na vsetky tie mena!" Klamal by som, ked by som povedal ze ano. Prirodzene, ze som si pomohol z titulkov filmu a krabice videokazety. Kto by si vsetko pamatal po viac ako 35 rokoch? Musim sa priznat, nespomenul som si ani na vlastne meno v tom filme a z akeho kmena bola moja postava nacelnika. Je to trochu hanba, ale musim tiez povedat, ze nikto ma neinformoval, kto som a co som. To je celkom bezne, ked sa jedna o druhorade role, ze Ti reziser len povie co od teba chce a basta. V mojom pripade to nebolo inac.

Pricestoval som do Belehradu a odtial ma previezli do maleho mestecka v horach, kde sa natacali exteriery. Po chvili prisla za mnou asistentka rezie a priniesla mi vynatok z filmoveho skriptu s textom asi desiatich viet. V nemcine! Ja som v tom jazyku vedel tak akurat povedat "danke" a "bite" a to bolo vsetko! Z jej gestikulacie, ked castejsie spomenula slovo "morgen" som vyrozumel, ze "zajtra rano" to musim vediet. Prvu vec, ktoru budu natacat, je scena suboja na zivot a smrt, ja a zajaty Tokei Ihto.

Zacal som sa biflovat, sto krat opakovat vetu za vetou, nemajuc ani zdania, kde dat prizvuk a kde nie a hlavne, co ktora veta znamena. Konecne okolo polnoci prisla spomenuta asistentka ma "vyskusat", ci som ten text zvladol. Ale ano! Mal som ho velmi cerstvo v pamati. Niekolko stonasobnym opakovanim, predsa len nieco ostalo v mojej hlave. Ina vsak bola situacia, ked som celil svojmu superovi a okolo bol cely stab pracovnikov a divakov.

Casto som bol svedkom, ako sa mnohym profesionalnym hercom triasli ruky, ako koktali a mnoho krat museli opakovat scenu za scenou, aby bola prijatelna. Tremu pri nakrucani som nemaval a mozno len raz alebo dva krat sa opakovala scena v ktorej som bol v akcii. Tym nechcem vobec povedat ze som bol nejaky fenomenalny herec. Naopak, obycajny amater, ktory hral co najprirodzenejsie, ako keby to bola skutocnost. Vedel som ze moj dialog bude dabovany, nerobil som si preto velku starost z prizvuku a cistoty jazyka. Hlavne aby som to len spravne "odverklikoval" a patricne sa tvaril, ako si text vyzadoval.

Pri natacani a filmovej konfrontacii sa mi stala ta "menej mila vec", ktoru som spomenul v minulom prispevku. Bol som v ulohe nacelnika kmena SIKSIKA s nemeckym menom: DONNER VON BERGE, ktore by sa hadam dalo prelozit ako "HORSKY HROM". Na scenu vo filme prichadzam az dobre v druhej polovici. Tokei Ihto je mojim zajatcom. My mame medzi sebou rozhnevany dialog. Niekde v polovicke nasej vymeny tvrdych provokativnych viet, mi zrazu vypadol z hlavy dalsi text - pokracovanie! "Blank", prazdnota! Zaber som ale nepokazil! Ani ho nebolo treba druhy krat opakovat! Aj ked som stratil text, vedel som intonaciu a rytmus. Nuz a tak som pokracoval, bla bla bla, ako ked by som hovoril tie vety. Zahanbeny, ocakaval som nejake posmesky, poznamky a pod. Nic takeho sa nestalo, naopak obdrzal som potlesk, lebo som nezbabral scenu. Bola na prvy krat prijata. Samozrejme sam v sebe som sa hlboko hanbil za tu neschopnost, ale ako sa neskorsie ukazalo, nikto s tym nemal problem, iba ja.

Spominana zahanbujuca prihoda nebola jedina. Jedna z dalsich bola o trochu menej. Ta sa prihodila mnohym. Pri jednej z divokych jazd na "mustangoch" uz spriateleny a spolupracujuci s TOKEI IHTO v jednej prudkej zatacke, aby kon nenarazil na strom, uskocil do strany a ja som zletel z neosadlaneho kona, ako vrece zemiakov. Bum bac. HOWGH!

Prajem prijemne, pestrofarebne a teple INDIANSKE LETO.

Milan Jablonský