Ospravedlnujem sa, ze som si dovolil v oboch poslednych prispevkoch vratit sa trochu do skutocnej historie vtedajsieho obdobia a prostredia Black Hills. Pomohol som si faktami z knih Time-Life Books zo serie The Old West, ktore mi posluzili ako zdroj uvadzanych informacii. Aj to malo, ktore z historickeho pozadia citatelovi priblizujem, pri dobrej predstavivosti dovoli vytvorit obraz vtedajsieho prostredia Black Hills, zivota zlatokopov a "votrelcov" prichadzajucich na posvatne uzemia Indianov. Cim viac som sa zacal oboznamovat s historiou toho obdobia, tym viac mi prichodi vzdat uctu tvorcom oboch filmov, ktore tak vierohodne zachycuju atmosferu toho prostredia: Zlato v Black Hills a jeho pokracovania vo filme Bieli Vlci. Kredit za oba filmy patri hlavne spisovatelovi a scenaristovi Dr. Gunterovi Karlovi a za film Bieli Vlci aj dramaturgom Hansovi Joachimovi Walsteinovi a Josipovi Lesicovi.

Hlavnym kamermanom filmu Bieli Vlci bol Eberhard Borkman, kostymy navrhol Gunter Schmidt a originalnu hudbu zlozil Karl-Ernest Sasse.

Reziou filmu bol povereny mlady, nadejny reziser Konrad Petzold. Pre mna bol milym prekvapenim, lebo hovoril vyborne cesky. Ked som sa vyzvedal, kde sa to naucil, prezradil mi, ze roky studoval reziu v Prahe na FAMU. Mne tato jeho znalost cestiny ohromne pomohla pri komunikacii pocas natacania. Nemal som problem porozumiet, co odo mna pozaduju. Hlavnou producentkou tohoto filmu, podobne ako poslednych troch, bola Dorothea Hildebrandt. Pre nas oboch s Gojkom Miticom sa Dorothea Hildebrandt po spolupraci na troch filmoch sa stala trochu viac, ako len producentkou - aj dobrou priatelkou. Film bol natacany v spolupraci a koprodukcii s Bosnia Film - Sarajevo. Podobne, ako prvy film: Synovia Velkej Medvedice. Internet Movie Database "IMDb" ma o filme "Bieli Vlci" nepatrne mnozstvo informacii v porovnani s filmom "Spur des Falken", alebo "Zlato v Black Hills". Uvadza iba meno rezisera a nejakych sest hlavnych hercov. To je vsetko o tomto filme. Musel som sa spolahnut na tazko citatelne titulky tohoto filmu, aby som ziskal aspon niekolko dalsich informacii.

Tak ako v poslednych troch filmoch, hlavnu ulohu aj v tomto filme stvarnuje v ulohe "Sliediveho alebo Bystrozrakeho Sokola" GOJKO MITIC. Podobne, ako v predoslych filmoch, Gojko je vzhladnym a dostojnym predstavitelom mladeho nacelnika Dakota Indianov, ktory sa nevzdava a stale zije s ostavajucou hrstkou sukmenovcov vo volnej prirode a odmieta ist do pevnosti aj napriek ukrutnej zime. Podari sa im prezit a s prichodom jari dochadza k tragedii, v ktorej pri kupacom obrade pri krasnych vodopadoch jeho milenku a buducu "squaw" Blauhaar (Lali Meszchi) usmrti gulka banditu Bashana (Rolf Hoppe), ktory sa stava po smrti svojho byvaleho bosa Bludgeona (Hannjo Hasse) z predchadzajuceho filmu hlavnym "vykonnym banditom" v Tangelwoode. Sliedivy Sokol slubuje pomstu a so skupinou vernych sukmenovcov sa vydava po "stope" Bashana. Kedze exteriery filmu Bieli Vlci boli natacane nie na Kaukaze ale v byvalej Juhoslavii v ramci koprodukcie a spoluprace, mnoho hercov obsadenych do roznych uloh Indianov boli hlavne Juhoslovania. Popredne ulohy stvarnili Slobodan Dimitrijevic; Slobodan Velirimovic; Bosko Boskovic; Predrag Milinkovic a ini! Dufam, ze som neskomolil ich mena.

V osadenstve mesta Tangelwood, ktore sa velmi rozrastlo, nedochadza k velkym zmenam a neobjavuju sa tu nove tvare, skor tie stare ziskavaju nove funkcie a postavenie. Jedinu novu velmi vyraznu osobnost a druhu hlavnu zapornu ulohu vytvara predstavitel a spolumajitel banickej spolocnosti "GENERAL MINING" s menom Harrington, ktoreho skvele stvarnuje Horst Schulze. On sa stava "elegantnym" manipulatorom vsetkeho diania v Tangelwoode. Nejazdi na koni ale v bricke alebo koci. Oblieka sa do cierneho elegantneho obleku, miesto kovbojskeho klobuka ma vysoky "tvrdak" a dzentlmenske elegantne spravanie. Na svoju stranu ziskava Bashana a jeho kumpanov. Jednym z banditov sa stavam aj ja v ulohe "frajerskeho" Jima, preberajuc postavenie Flatchera z predchadzajuceho filmu ako prava ruka Bashana. Na svoju stranu podplatenim Harrington ziskava dokonca aj druheho zastupcu sheriffa. Jeho usilim je za kazdu cenu znicit a priviest k financnemu krachu svojho oponenta, uz zbohatlika a licencneho skupovatela zlata, Sama Blakea, ktoreho vynikajuco stvarnuje v oboch filmoch Helmuth Schreiber. To sa mu v zavere filmu podari, podobne ako znemoznit vsetky pozitivne osobnosti Tangelwoodu.

Sheriffom Tangelwoodu sa stava mlady zlatokop Pat Petterson (Holger Mahlich). Vo filme Zlato v Black Hills bol postreleny a zachraneny opaterou Catherine Emerson, ktoru stvarnuje Barbara Brylska. Po dlhsom odluceni sa obaja, Mr. Emerson a jeho dcera Catherine, vracaju do Tangelwoodu. V Tangelwoode sa pripravuje svadba sheriffa. Mr. Emerson prichadza ako novomenovany sudca Tangelwoodu a jeho dcera ako nevesta sheriffa. Prvym zastupcom sheriffa sa stava komedialny byvaly pomocnik Sama Blakea s menom "Peter", ktoreho hra Fred Delmare.

Bashanovi sa na prikaz Harringtona podari nie raz prepadnut Sama Blakea, obrat ho o peniaze, ktore su urcene na vyplaty banikom a patria Blakeovi. Banici sa v "zlatokopeckej osade" zacinaju burit a dozaduju sa vyplaty. Dochadza k mensim vzburam a tie umoznuju Harringtonovi prebrat dohlad nad banikmi financnym zruinovanim Sama Blakea a nasadenim "banditov" na ich kontrolu. Blake sa v konecnej konfrontacii vzdava, zlomeny a financne zruinovany sa pridava na stranu Harringtona. Pri jednej z poslednych neuspesnych konfrontacii s banditmi a Harringtonom, sheriff Petterson a jeho pomocnik Peter sa tiez vzdavaju miesta sheriffa a jeho zastupcu. Tuto poziciu prebera Bashan, ako mu slubil Harrington. Skor, ako sa tejto funkcie moze ujat, dochadza ku konfrontacii so Sliedivym Sokolom, pri ktorej obaja, Bashan a Sliedivy Sokol, zahynu. Bashan je zabity vrhnutym nozom, jedinou zostavajucou zbranou Sliediveho Sokola. Dochadza k naplneniu pomsty za smrt Modreho Vlasu a spolubojovnikov. Sliedivy Sokol zahynie v dazdi guliek Bashanovych kumpanov. Film, zial, nekonci HAPPY ENDom. Zlo vitazi nad dobrom, "good guys" prehravaju, "bad guys" vyhravaju. Netradicny to zaver filmu!

Vyssie popisany dej vyjadruje len malu cast filmu, iba hlavnu liniu a uz vobec nie konfrontacie "belochov", "modrokabatnikov" s Indianmi. Nechcem dalej natahovat text tohoto prispevku. Je cas uzavriet Indiansku nostalgiu a tuto kratku epizodu mojho zivota.

Rad by som ale zaverom spomenul, ze pocas natacania scen z mestecka Tangelwood a "zlatokopeckej osady" nedaleko mesta Potsdam, sa v dejinach Ceskoslovenska sa odohrala jedna z najdramatickejsich a historicky vyznamnych udalosti ponizenia a znasilnenia nasich dvoch narodov. Spinavy a neospravedlnitelny prepad Ceskoslavenska "bratskymi armadami" Warsavskeho Paktu. Spominam si na ten moment velmi zivo. Bol som v Potsdame, zijuc v "hostovskom dome" filmovej spolocnosti DEFA s mnohymi inymi zahranicnymi hostami a spoluhercami. V spolocenskej miestnosti, kde nam zvykli podavat ranajky som skoro rano 21. augusta zapol radio a s uzasom som pocuval, neveriac vlastnym usiam, co sa stalo a deje v Ceskoslovensku. Nemcine som velmi nerozumel, ale podarilo sa mi najst "ciernu" stanicu Slobodnej Europy v rustine. Bol som sokovany! So mnou aj jedna pani, manzelka hostujuceho hudobneho skladatela z Ruska, zidovskeho povodu, ktora nevedela najst pekne slovo pre tento cin jej sovietskych spoluobcanov, vyjadrujuc ospravedlnenia a sustrast nad udalostami. Dodnes som si zachoval nou darovanu fotografiu s jej synom, zial nie jej adresu a meno. Hned doobeda som bol pozvany do kancelarie produkcie filmu, kde sa mi zastupcovia Filmoveho studia DEFA sa snazili vysvetlit situaciu a pohnutky tejto invazie. Neuspeli!

Povodne som mal podla scenara natacat este mnohe ine sceny v Juhoslavii v exterieroch filmu, ktore mali byt robene na jesen 1968. Poziadal som o dovolenie ukoncit zabery z mestecka Tangelwood a potom ma uvolnit z dalsieho natacania, kde sa mohli zaobist aj bezo mna s dvojnikom. Vyhoveli mi a o nejake dva tyzdne po invazii som bol na ceste do Prahy a domov do Kosic.

Tak skoncila moja "herecka" kariera a slava! Hahaha! Kto vie, ako by sa bola vyvijala, keby by nebolo doslo k tej potupnej invazii do Ceskoslovenska? Nie dlho potom som bol na ceste do Kanady via Taliansko, kde som stravil niekolko mesiacov v uteceneckom tabore. Aj ked moj zivot predtym v Ceskoslovensku bol velmi produktivny, plnohodnotny a moj filmarsky "summer job" velmi prijemnou "sladkou" zmenou v mojom mladom zivote, nikdy som neolutoval, ze som urobil radikalny rez a v 32 rokoch, bez znalosti jazyka, s neznamou buducnostou, som sa vrhol do noveho zivotneho dobrodruzstva daleko za "Velkou mlakou". HOWGH!

Milan Jablonsky

P.S. Niekde v zaciatku v jednom z prvych prispevkov som slubil, ze na konci sa pokusim este spracovat jednym alebo dvoma prispevkami nieco z mojich "filmarskych a umeleckych" zaciatkov. Ak mi to webmaster Honzo mi to dovoli, tak by som rad ukoncil tento serial zaokruhleny na 20 prispevkov. Kto by si to bol pomyslel, ze dam dohromady tolko stran? Hm? (Poznámka: Webmaster nejen dovolí, ale i uvitá, j.h. :-)